Invocations du quotidien

اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Ô Allah, notre Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas et une belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.

Paroles du Coran (sourate Al-Baqara, 2:201), précédées de « Allâhumma » : l'invocation que le Prophète ﷺ faisait le plus, rapporté par Al-Boukhari et Mouslim

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Pas de divinité à part Toi ! Gloire à Toi ! J'ai été vraiment du nombre des injustes.

L'invocation de Younous (Sourate Al-Anbiya, 21:87)

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la santé et accorde-moi ma subsistance.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Ô Allah, aide-moi à T'évoquer, à Te remercier et à T'adorer de la meilleure manière.

Rapporté par Abou Dawoud et An-Nasa'i

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ

Ô Allah, je Te demande d'être préservé ici-bas et dans l'au-delà.

Rapporté par Abou Dawoud et Ibn Majah

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ المَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Ô Allah, rends bonne ma religion, qui est la sauvegarde de toutes mes affaires ; rends bonne ma vie d'ici-bas, où se trouve ma subsistance ; rends bonne ma vie dernière, où sera mon retour. Fais de la vie un surcroît de tout bien pour moi, et de la mort un repos de tout mal.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الهُدَى، وَالتُّقَى، وَالعَفَافَ، وَالغِنَى

Ô Allah, je Te demande la guidée, la piété, la chasteté et la suffisance.

Rapporté par Mouslim

يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur dans Ta religion.

Rapporté par At-Tirmidhi

اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ

Ô Allah, Toi qui orientes les cœurs, oriente nos cœurs vers Ton obéissance.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي

Ô Allah, guide-moi et accorde-moi la justesse.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.

Rapporté par At-Tirmidhi et Ibn Majah

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ

Ô Allah, je Te demande de Ta grâce et de Ta miséricorde, car nul autre que Toi ne les possède.

Rapporté par At-Tabarani

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Ô Allah, fais que ce que Tu as permis me suffise pour me passer de ce que Tu as interdit, et que Ta grâce me rende indépendant de tout autre que Toi.

Rapporté par At-Tirmidhi

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلَاقِ، وَالأَعْمَالِ، وَالأَهْوَاءِ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les mauvais comportements, les mauvaises actions et les mauvaises passions.

Rapporté par At-Tirmidhi

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ وَالجُنُونِ وَالجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la dépigmentation de la peau, la folie, la lèpre et les maladies graves.

Rapporté par Abou Dawoud et An-Nasa'i

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوءِ فِي دَارِ المُقَامَةِ فَإِنَّ جَارَ البَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mauvais voisin là où je m'établis, car le voisin de campement, lui, finit par s'en aller.

Rapporté par Al-Boukhari (Al-Adab al-Mufrad)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الفَقْرِ، وَالقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la pauvreté, le manque et l'humiliation, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d'être injuste ou de subir l'injustice.

Rapporté par Abou Dawoud et An-Nasa'i

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ، وَالعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الغُيُوبِ

Ô Allah, je Te demande la constance dans mes affaires et la ferme résolution de suivre le droit chemin. Je Te demande de savoir Te remercier de Tes bienfaits et de bien T'adorer. Je Te demande un cœur sain et une langue véridique. Je Te demande le bien de ce que Tu sais, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que Tu sais, et je Te demande pardon pour ce que Tu sais : c'est Toi qui connais parfaitement l'invisible.

Rapporté par An-Nasa'i et At-Tirmidhi

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ اليَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا

Ô Allah, accorde-nous assez de Ta crainte pour qu'elle nous sépare de la désobéissance, assez d'obéissance pour qu'elle nous mène à Ton Paradis, et assez de certitude pour qu'elle nous rende légers les malheurs de ce monde. Fais-nous jouir de notre ouïe, de notre vue et de nos forces tant que Tu nous fais vivre, et garde-les-nous jusqu'à la fin. Que notre revanche ne vise que ceux qui nous ont fait du tort, donne-nous la victoire sur ceux qui nous sont hostiles, ne fais pas que nos malheurs touchent notre religion, ne fais pas de ce monde notre plus grand souci ni le terme de notre savoir, et ne donne pas pouvoir sur nous à qui n'a pas de miséricorde pour nous.

Rapporté par At-Tirmidhi

اللَّهُمَّ احْفَظْنِي بِالإِسْلَامِ قَائِمًا، وَاحْفَظْنِي بِالإِسْلَامِ قَاعِدًا، وَاحْفَظْنِي بِالإِسْلَامِ رَاقِدًا، وَلَا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا وَلَا حَاسِدًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ

Ô Allah, protège-moi par l'islam quand je suis debout, protège-moi par l'islam quand je suis assis, protège-moi par l'islam quand je suis couché, et ne laisse ni ennemi ni envieux se réjouir de mon malheur. Ô Allah, je Te demande tout bien dont les trésors sont dans Ta main, et je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal dont les trésors sont dans Ta main.

Rapporté par Al-Hakim

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الحَقِّ فِي الرِّضَا وَالغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ القَصْدَ فِي الغِنَى وَالفَقْرِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ القَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ العَيْشِ بَعْدَ المَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ

Ô Allah, par Ta connaissance de l'invisible et Ton pouvoir sur la création, fais-moi vivre tant que Tu sais que la vie est un bien pour moi, et fais-moi mourir quand Tu sais que la mort est un bien pour moi. Ô Allah, je Te demande de Te craindre en secret comme en public, je Te demande la parole de vérité dans le contentement comme dans la colère, je Te demande la mesure dans la richesse comme dans la pauvreté. Je Te demande un bonheur qui ne s'épuise pas et une joie qui ne s'interrompt pas. Je Te demande d'être satisfait de ce que Tu as décrété, la douceur de la vie après la mort, le bonheur de regarder Ton Visage et le désir de Te rencontrer, sans malheur qui nuise ni épreuve qui égare. Ô Allah, embellis-nous de la parure de la foi et fais de nous des guides bien guidés.

Rapporté par An-Nasa'i

رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي

Seigneur, aide-moi et n'aide personne contre moi ; donne-moi la victoire et ne la donne à personne contre moi ; déjoue les plans en ma faveur et non contre moi ; guide-moi et facilite-moi la guidée ; donne-moi la victoire sur qui m'opprime. Seigneur, fais de moi quelqu'un qui Te remercie sans cesse, T'évoque sans cesse, Te craint, T'obéit pleinement, s'humilie devant Toi, T'implore et revient vers Toi. Seigneur, accepte mon repentir, lave mes péchés, exauce mon invocation, affermis mon argument, rends juste ma parole, guide mon cœur et ôte la rancœur de ma poitrine.

Rapporté par Abou Dawoud, At-Tirmidhi et Ibn Majah

اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا

Ô Allah, fais-moi rendre des comptes avec facilité.

Rapporté par Ahmad et Al-Hakim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الخَيْرَاتِ وَتَرْكَ المُنْكَرَاتِ وَحُبَّ المَسَاكِينِ وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ

Ô Allah, je Te demande d'accomplir les bonnes actions, de délaisser les actes blâmables et d'aimer les pauvres. Et si Tu veux éprouver Tes serviteurs, reprends-moi auprès de Toi sans que j'aie succombé à l'épreuve.

Rapporté par At-Tirmidhi

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante. Mon sort est dans Ta main, Ton jugement s'accomplit sur moi, Ton décret à mon égard est juste. Je Te demande, par chaque nom qui T'appartient, par lequel Tu T'es nommé, que Tu as enseigné à l'une de Tes créatures, que Tu as révélé dans Ton Livre ou que Tu as gardé auprès de Toi dans la science de l'invisible, de faire du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, ce qui dissipe ma tristesse et chasse mes soucis.

Rapporté par Ahmad

اللَّهُمَّ مَالِكَ المُلْكِ، تُؤْتِي المُلْكَ مَنْ تَشَاءُ، وَتَنْزِعُ المُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا، تُعْطِيهِمَا مَنْ تَشَاءُ، وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ، ارْحَمْنِي رَحْمَةً تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ

Ô Allah, Maître de la royauté, Tu donnes la royauté à qui Tu veux et Tu l'arraches à qui Tu veux, Tu honores qui Tu veux et Tu humilies qui Tu veux. Le bien est dans Ta main, Tu es capable de toute chose. Toi, le Tout Miséricordieux et le Très Miséricordieux de ce monde et de l'au-delà, Tu donnes l'un et l'autre à qui Tu veux et Tu en prives qui Tu veux : fais-moi une miséricorde qui me dispense de la miséricorde de tout autre que Toi.

Rapporté par At-Tabarani

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ البَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ

Ô Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône immense, notre Seigneur et Seigneur de toute chose, Toi qui fends le grain et le noyau, Toi qui as fait descendre la Torah, l'Évangile et le Discernement, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toute chose que Tu tiens en Ton pouvoir. Tu es le Premier, rien n'est avant Toi ; Tu es le Dernier, rien n'est après Toi ; Tu es l'Apparent, rien n'est au-dessus de Toi ; Tu es le Caché, rien n'est en deçà de Toi. Acquitte nos dettes et préserve-nous de la pauvreté.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى غُرَفِ الجَنَّةِ، جَنَّةِ الخُلْدِ

Ô Allah, je Te demande une foi qui ne recule pas, un bonheur qui ne s'épuise pas, et la compagnie de Mohammed ﷺ dans les plus hautes demeures du Paradis, le Jardin de l'éternité.

Rapporté par Ahmad

اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا

Ô Allah, fais-moi profiter de ce que Tu m'as appris, apprends-moi ce qui m'est utile et accrois ma science.

Rapporté par At-Tirmidhi et Ibn Majah

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا

Ô Allah, mets de la lumière dans mon cœur, de la lumière dans ma vue, de la lumière dans mon ouïe, de la lumière à ma droite, de la lumière à ma gauche, de la lumière au-dessus de moi, de la lumière au-dessous de moi, de la lumière devant moi, de la lumière derrière moi, et accorde-moi une lumière.

Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim

اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا، وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ المَسَاكِينِ يَوْمَ القِيَامَةِ

Ô Allah, fais-moi vivre humble, fais-moi mourir humble, et rassemble-moi parmi les humbles le Jour de la Résurrection.

Rapporté par At-Tirmidhi et Ibn Majah

اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاقْضِ عَنِّي دَيْنِي وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الغَفَّارُ الرَّحِيمُ

Ô Allah, couvre mes défauts, rassure-moi dans mes frayeurs, acquitte ma dette, pardonne-moi mon péché et fais-moi miséricorde : c'est Toi le Grand Pardonneur, le Très Miséricordieux.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur ; je reste fidèle à mon engagement et à ma promesse envers Toi autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Ton bienfait envers moi et je reconnais mon péché : pardonne-moi, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés.

Sayyid al-istighfar, rapporté par Al-Boukhari

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Je demande pardon à Allah, en dehors de qui il n'y a pas de divinité, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui.

Rapporté par Abou Dawoud et At-Tirmidhi

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ô Allah, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, mes excès dans mes affaires et ce que Tu connais mieux que moi. Ô Allah, pardonne-moi ce que j'ai fait sérieusement et en plaisantant, par erreur et délibérément : tout cela se trouve en moi. Ô Allah, pardonne-moi mes péchés passés et à venir, ceux que j'ai cachés et ceux que j'ai montrés, et ce que Tu connais mieux que moi. C'est Toi qui fais avancer et Toi qui fais reculer, et Tu es capable de toute chose.

Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ

Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés, les petits et les grands, les premiers et les derniers, ceux commis en public et ceux commis en secret.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Ô Allah, c'est à Toi que je me soumets, en Toi que je crois, en Toi que je place ma confiance, vers Toi que je reviens ; c'est par Toi que je dispute et à Toi que je m'en remets pour juger. Pardonne-moi donc mes péchés passés et à venir, ceux que j'ai cachés et ceux que j'ai montrés. C'est Toi qui fais avancer et Toi qui fais reculer, il n'y a de divinité que Toi.

Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

Seigneur, je me réfugie en Toi contre les incitations des diables, et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi.

Sourate Al-Mu'minoun (23:97-98)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse, l'incapacité et la paresse, l'avarice et la lâcheté, le poids des dettes et la domination des hommes.

Rapporté par Al-Boukhari

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait et contre le mal de ce que je n'ai pas fait.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Ô Allah, je cherche refuge dans Ton agrément contre Ta colère, dans Ton pardon contre Ta punition, et je cherche refuge auprès de Toi contre Toi. Je ne saurais Te louer comme il se doit : Tu es tel que Tu T'es Toi-même loué.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la disparition de Tes bienfaits, le retrait de la santé que Tu m'as accordée, la soudaineté de Ton châtiment et tout ce qui suscite Ta colère.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ العُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'avarice, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d'être ramené à la décrépitude du grand âge, je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve de ce monde, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe.

Rapporté par Al-Boukhari

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ العَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالجُبْنِ وَالبُخْلِ، وَالهَرَمِ، وَعَذَابِ القَبْرِ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'incapacité et la paresse, la lâcheté et l'avarice, la sénilité et le châtiment de la tombe. Ô Allah, accorde à mon âme sa piété et purifie-la, Tu es le meilleur à la purifier, Tu es son Protecteur et son Maître. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science qui ne profite pas, un cœur qui ne se recueille pas, une âme qui ne se rassasie pas et une invocation qui n'est pas exaucée.

Rapporté par Mouslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon ouïe, le mal de ma vue, le mal de ma langue, le mal de mon cœur et le mal de mes désirs charnels.

Rapporté par Abou Dawoud, At-Tirmidhi et An-Nasa'i

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الغَرَقِ وَالحَرَقِ وَالهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ المَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mort sous un effondrement, contre la chute mortelle, contre la noyade, le feu et la décrépitude. Je cherche refuge auprès de Toi contre le trouble que Satan pourrait me causer au moment de la mort, contre le fait de mourir en fuyant dans Ta voie, et contre le fait de mourir d'une morsure venimeuse.

Rapporté par Abou Dawoud et An-Nasa'i

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ القَبْرِ وَعَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الغِنَى، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الفَقْرِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَالمَأْثَمِ وَالمَغْرَمِ

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du Feu et le châtiment du Feu, contre l'épreuve de la tombe et le châtiment de la tombe, contre le mal de l'épreuve de la richesse et contre le mal de l'épreuve de la pauvreté. Ô Allah, lave mon cœur avec l'eau de la neige et de la grêle, purifie mon cœur des péchés comme Tu purifies le vêtement blanc de la saleté, et éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, le péché et les dettes.

Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ القَبْرِ

Ô Allah, Seigneur de Jibril, de Mikaïl et d'Israfil, je cherche refuge auprès de Toi contre la chaleur du Feu et contre le châtiment de la tombe.

Rapporté par An-Nasa'i

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَفْضَلَ المَسْأَلَةِ وَأَفْضَلَ الدُّعَاءِ وَأَفْضَلَ النَّجَاحِ وَأَفْضَلَ العَمَلِ وَأَفْضَلَ الثَّوَابِ وَأَفْضَلَ الحَيَاةِ وَأَفْضَلَ المَوْتِ وَثَبِّتْنِي وَثَقِّلْ مَوَازِينِي وَصَدِّقْ إِيمَانِي وَارْفَعْ دَرَجَتِي وَتَقَبَّلْ صَلَاتِي وَاغْفِرْ ذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ العَلْيَاءَ مِنَ الجَنَّةِ

Ô Allah, je Te demande la meilleure des demandes, la meilleure des invocations, la meilleure des réussites, la meilleure des œuvres, la meilleure des récompenses, la meilleure des vies et la meilleure des morts. Affermis-moi, alourdis ma balance, rends ma foi sincère, élève mon rang, accepte ma prière, pardonne mon péché, et je Te demande les plus hauts degrés du Paradis.

Rapporté par Al-Hakim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ المَوْلَجِ وَخَيْرَ المَخْرَجِ اسْمَ اللهِ الَّذِي بِهِ تَبْدَأُ وَبِهِ تَنْتَهِي وَخَيْرَ الحَيَاةِ وَخَيْرَ المَوْتِ وَفَوَاتِحَ خَيْرٍ وَخَوَاتِيمَ خَيْرٍ وَأَعْلَى دَرَجَاتِ الجَنَّةِ

Ô Allah, je Te demande la meilleure des entrées et la meilleure des sorties — au nom d'Allah, par qui Tu commences et par qui Tu achèves —, la meilleure vie et la meilleure mort, des débuts de bien et des fins de bien, et les plus hauts degrés du Paradis.

Rapporté par Al-Hakim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَسْأَلُكَ الجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Ô Allah, je Te demande le meilleur de ce que T'a demandé Ton serviteur et Prophète, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal dont T'a demandé protection Ton serviteur et Prophète. Je Te demande le Paradis et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu.

Rapporté par Ibn Majah et Ahmad

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَفْعَ ذِكْرِي وَحِفْظَ عُمْرِي وَطَهَارَةَ قَلْبِي وَصِحَّةَ جِسْمِي وَنُورَ بَصَرِي وَبَرَكَةً فِي عُمْرِي وَمَغْفِرَةَ ذَنْبِي وَأَعْلَى دَرَجَاتِ الجَنَّةِ

Ô Allah, je Te demande d'élever ma mention, de préserver ma vie, de purifier mon cœur, la santé de mon corps, la lumière de ma vue, la bénédiction dans ma vie, le pardon de mon péché, et les plus hauts degrés du Paradis.

Rapporté par Al-Hakim

اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي نَفْسِي وَفِي سَمْعِي وَفِي بَصَرِي وَفِي رُوحِي وَفِي بَدَنِي وَفِي خُلُقِي وَفِي أَهْلِي وَفِي عُمْرِي وَفِي مَوْتِي وَفِي عَمَلِي وَتَقَبَّلْ حَسَنَاتِي وَأَسْأَلُكَ أَعْلَى دَرَجَاتِ الجَنَّةِ

Ô Allah, bénis-moi dans ma personne, mon ouïe, ma vue, mon âme, mon corps, mon caractère, ma famille, ma vie, ma mort et mes œuvres ; accepte mes bonnes actions, et je Te demande les plus hauts degrés du Paradis.

Rapporté par Al-Hakim

اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ

Ô Allah, guide-moi vers le meilleur comportement, nul autre que Toi n'y guide, et écarte de moi le mauvais comportement, nul autre que Toi ne l'écarte.

Rapporté par Mouslim