Sourate Al-Kahf, versets 1 à 10

Les 10 premiers versets de la sourate Al-Kahf

Le début de la sourate de la Caverne, versets 1 à 10

Aussi écrit : les dix premiers versets d’El Kahf, Al-Kahf 1-10

0:00

Verset 1 · les 10 versets à la suite · 10 récitateurs

Les 10 premiers versets d’Al-Kahf en bref

Quels sont les 10 premiers versets de la sourate Al-Kahf ?
Les versets 1 à 10 de la sourate Al-Kahf, la 18e sourate du Coran, aux pages 293 et 294 du Mushaf de Médine. Ils commencent par « Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Mohammed), le Livre » et se terminent par la prière des jeunes gens de la caverne : « Ô notre Seigneur ! Donne-nous de Ta part une miséricorde ! » (traduction de Muhammad Hamidullah).
Que disent les 10 premiers versets d’Al-Kahf ?
Ils louent Allah pour le Livre « d’une parfaite droiture » (verset 2), qui annonce aux croyants « une belle récompense » et avertit ceux qui disent : « Allah S’est attribué un enfant » (verset 4). Ils rappellent que ce qui est sur la Terre est là « afin d’éprouver (les hommes et afin de savoir) qui d’entre eux sont les meilleurs dans leurs œuvres » (verset 7), puis ouvrent le récit des gens de la Caverne (versets 9 et 10).
Pourquoi apprendre les 10 premiers versets d’Al-Kahf ?
Le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque mémorise dix versets du début de la Sourate : “Al-Kahf”, La Caverne, sera protégé de l'Antéchrist » (hadith authentique, rapporté par Muslim). Une autre version dit « de la fin de la sourate ».
En combien de temps apprendre les 10 premiers versets d’Al-Kahf ?
Dix jours à un verset par jour, quatre jours à trois versets par jour. L’app sakinasense, gratuite, fait écouter chaque verset par un récitateur, laisse une pause pour le répéter, puis propose des quiz pour le réviser.

Le texte en arabe et sa traduction en français

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَـٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ١

1.Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Mohammed), le Livre, et n’y a point introduit de tortuosité (ambiguïté) !

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأۡسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنًا ٢

2.[Un livre] d’une parfaite droiture pour avertir d’une sévère punition venant de Sa part et pour annoncer aux croyants qui font de bonnes œuvres qu’il y aura pour eux une belle récompense.

مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ٣

3.où ils demeureront éternellement.

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواۡ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ٤

4.et pour avertir ceux qui disent : "Allah S’est attribué un enfant."

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ وَلَا لِأَبَآئِهِمۡ‌ۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةً تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوٰهِهِمۡ‌ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ٥

5.Ni eux ni leurs ancêtres n’en savent rien. Quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches ! Ce qu’ils disent n’est que mensonge.

فَلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواۡ بِهَـٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ٦

6.Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu’ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours !

إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلاً ٧

7.Nous avons placé ce qu’il y a sur la Terre pour l’embellir, afin d’éprouver (les hommes et afin de savoir) qui d’entre eux sont les meilleurs dans leurs œuvres.

وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدًا جُرُزًا ٨

8.Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en sol aride.

أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواۡ مِنۡ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا ٩

9.Penses-tu que les gens de la Caverne et d’Ar-Raquîm ont constitué une chose extraordinaire d’entre Nos prodiges ?

إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواۡ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةً وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدًا ١٠

10.Quand ces jeunes gens se réfugièrent dans la caverne, ils dirent : "Ô notre Seigneur ! Donne-nous de Ta part une miséricorde ! Et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne."

L’explication

1.C’est Allah Seul, Celui qui a révélé à Son Serviteur et Messager Muħammad le Coran et n’y a introduit aucune déviation de la vérité, qui mérite que l’on fasse Son éloge en mentionnant Ses attributs de la perfection et de la majesté ainsi qu’en mentionnant Ses bienfaits apparents et cachés.

2.Il fit plutôt du Coran un Livre droit, ne contenant aucune contradiction ni aucune incohérence, dont la finalité est de menacer les mécréants d’un châtiment sévère que leur réserve Allah et d’annoncer aux croyants qui accomplissent de bonnes œuvres, une nouvelle qui les réjouit, celle d’une récompense agréable et inégalée.

3.Cette récompense leur sera octroyée éternellement sans interruption.

4.Le Coran a également été révélé afin d’avertir les juifs, les chrétiens et certains polythéistes qui prétendent qu’Allah s’est donné une progéniture.

5.Ces menteurs, tout comme leurs aïeuls qui ont été leurs précurseurs d’ailleurs, ne détiennent aucune connaissance ni aucune preuve appuyant leur allégation selon laquelle Allah s’est donné une progéniture. Comme les paroles prononcées par leurs bouches sans réflexion préalable sont hideuses ! Ils ne font que proférer des mensonges n’ayant ni base ni assise.

6.Ô Messager, il se peut donc que tu t’affliges de tristesse et de désolation pour leur refus de croire au Coran. Ne t’affliges pas, car tu n’es pas tenu de les guider mais plutôt de transmettre.

7.Nous avons fait des créatures vivant à la surface de la Terre des ornements afin d’éprouver les mécréants, c’est-à-dire savoir qui accomplira les meilleurs œuvres de manière à mériter l’agrément d’Allah et qui accomplira les pires, et afin de rétribuer plus tard chacun selon ses actes.

8.Nous allons certainement réduire toutes les créatures vivant à la surface de la terre en une poussière stérile après avoir mis fin à toute vie. Que cela leur serve donc de leçon.

9.Ô Messager, ne crois pas que le récit des jeunes gens de la caverne (`aşħâbu l-kahfi) et de la Table sur laquelle sont inscrits leurs noms, fait partie de Nos signes les plus prodigieux. D’autres sont bien plus prodigieux que ceux-là, comme la création des Cieux et de la Terre par exemple.

10.Ô Messager, rappelle-toi lorsque de jeunes croyants fuirent pour préserver leur foi et demandèrent à leur Seigneur dans leur invocation: Ô notre Seigneur, fais-nous miséricorde, pardonne nos péchés et sauve-nous de nos ennemis, et fasse que notre foi et cet éloignement des mécréants soient une voie menant avec certitude à la vérité.

Les apprendre par cœur

Abû Ad-Dardâ' (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Quiconque mémorise dix versets du début de la Sourate : "Al-Kahf ", La Caverne, sera protégé de l'Antéchrist (« Ad-Dajjâl ») » Et dans une [autre] version : « …de la fin de la Sourate : " Al-Kahf ", La Caverne. »

Authentique · Rapporté par Muslim · Le hadith et son explication ›

L’apprendre par cœur dans l’app

Verset par verset, avec un récitateur, puis des quiz pour le garder.

Texte : Mushaf de Médine, écriture Hafs du Complexe du Roi Fahd (via Quranic Universal Library). Traduction du sens : Muhammad Hamidullah. Explication : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur’ân (Markaz Tafsîr), traduction française de QuranEnc.com.