Sourate Al-Kafirun

Al-Kafirun en bref

Combien de versets compte la sourate Al-Kafirun ?

6 versets. Al-Kafirun (« Les infidèles ») est la 109e sourate du Coran ; elle a été révélée à La Mecque (sourate mecquoise), vient en 18e position dans l’ordre de la révélation et se trouve à la page 603 du Mushaf de Médine.

Combien de temps dure la sourate Al-Kafirun ?

Environ 35 secondes, selon le récitateur : 20 s avec Saud Al-Shuraim, 27 s avec Abdul Rahman Al-Sudais, 45 s avec Mishary Al-Afasy, jusqu’à 1 min avec Mahmoud Khalil Al-Husary. Ce sont les durées des 24 récitations complètes à écouter sur cette page.

Comment apprendre la sourate Al-Kafirun par cœur ?

Verset par verset : écouter le verset récité, le répéter dans les pauses, le réciter de mémoire, puis passer au suivant en revoyant ceux déjà appris. Al-Kafirun compte 6 versets : 6 jours à un verset par jour, 2 jours à trois par jour. C’est ce que fait l’app sakinasense, gratuite : un récitateur au choix, des pauses pour réciter, puis des quiz pour réviser.

Texte et traduction

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَـٰفِرُونَ ١

   1.Dis : "Ô vous les infidèles !

   Explication

   Ô Messager, dis: Ô vous qui mécroyez en Allah,

2. لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢

   2.Je n’adore pas ce que vous adorez.

   Explication

   je n’adore pas ni n’adorerai les idoles que vous adorez,

3. وَلَآ أَنتُمۡ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣

   3.Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

   Explication

   et vous n’adorez pas Celui que j’adore, c’est-à-dire Allah Seul.

4. وَلَآ أَنَاۡ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤

   4.Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.

   Explication

   Je ne suis pas un adorateur des idoles que vous adorez,

5. وَلَآ أَنتُمۡ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥

   5.Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

   Explication

   ni vous, n’adorez Celui que j’adore, c’est-à-dire Allah Seul.

6. لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِىَ دِينِ ٦

   6.A vous votre religion, et à moi ma religion."

   Explication

   Vous avez votre religion que vous avez inventée et j’ai ma religion qu’Allah m’a révélée.

Les plus lues

Al-KahfYa-SinAl-MulkAl-BaqarahAl-FatihahAl-Waqi'ahAr-RahmanMaryamYusufLes 114 sourates ›