Sourate Al-Ma'un

Al-Ma'un en bref

Combien de versets compte la sourate Al-Ma'un ?

7 versets. Al-Ma'un (« L’ustensile ») est la 107e sourate du Coran ; elle a été révélée à La Mecque (sourate mecquoise), vient en 17e position dans l’ordre de la révélation et se trouve à la page 602 du Mushaf de Médine.

Combien de temps dure la sourate Al-Ma'un ?

Environ 35 secondes, selon le récitateur : 23 s avec Saud Al-Shuraim, 31 s avec Abdul Rahman Al-Sudais, 48 s avec Mishary Al-Afasy, jusqu’à 1 min avec Mahmoud Khalil Al-Husary. Ce sont les durées des 24 récitations complètes à écouter sur cette page.

Comment apprendre la sourate Al-Ma'un par cœur ?

Verset par verset : écouter le verset récité, le répéter dans les pauses, le réciter de mémoire, puis passer au suivant en revoyant ceux déjà appris. Al-Ma'un compte 7 versets : 7 jours à un verset par jour, 3 jours à trois par jour. C’est ce que fait l’app sakinasense, gratuite : un récitateur au choix, des pauses pour réciter, puis des quiz pour réviser.

Texte et traduction

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

   1.Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?

   Explication

   Connais-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution du Jour de la Résurrection?

2. فَذٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

   2.C’est bien lui qui repousse l’orphelin,

   Explication

   C’est bien lui qui repousse avec rudesse l’orphelin en lui refusant ce dont il a besoin

3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

   3.et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.

   Explication

   et qui ne s’incite pas lui-même ni n’incite autrui à nourrir les pauvres.

4. فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

   4.Malheur donc, à ceux qui prient.

   Explication

   Anéantissement et châtiment donc pour ceux qui prient,

5. ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

   5.tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),

   Explication

   tout en étant distraits et ne se souciant pas de respecter l'horaire de la prière,

6. ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

   6.qui sont pleins d’ostentation,

   Explication

   qui prient et œuvrent avec ostentation, sans être sincères envers Allah,

7. وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

   7.et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).

   Explication

   et refusent d'aider autrui quand ils n’encourent aucun préjudice à l'aider.

Les plus lues

Al-KahfYa-SinAl-MulkAl-BaqarahAl-FatihahAl-Waqi'ahAr-RahmanMaryamYusufLes 114 sourates ›