Combien de versets compte la sourate Quraysh ?

4 versets. Quraysh (« Les Coraych ») est la 106e sourate du Coran ; elle a été révélée à La Mecque (sourate mecquoise), vient en 29e position dans l’ordre de la révélation et se trouve à la page 602 du Mushaf de Médine.

Combien de temps dure la sourate Quraysh ?

Environ 25 secondes, selon le récitateur : 17 s avec Saud Al-Shuraim, 26 s avec Abdul Rahman Al-Sudais, 33 s avec Mishary Al-Afasy, jusqu’à 50 s avec Mahmoud Khalil Al-Husary. Ce sont les durées des 24 récitations complètes à écouter sur cette page.

Comment apprendre la sourate Quraysh par cœur ?

Verset par verset : écouter le verset récité, le répéter dans les pauses, le réciter de mémoire, puis passer au suivant en revoyant ceux déjà appris. Quraysh compte 4 versets : 4 jours à un verset par jour, 2 jours à trois par jour. C’est ce que fait l’app sakinasense, gratuite : un récitateur au choix, des pauses pour réciter, puis des quiz pour réviser.

Sourate 106

Sourate Quraysh

Les Coraych · aussi écrite Qouraych

قريش

4 versets · mecquoise · 29^e dans l’ordre de la révélation · page 602 du Mushaf

Quraysh (« Les Coraych ») est la 106e sourate du Coran : 4 versets, révélée à La Mecque, 29e dans l’ordre de la révélation. Sur cette page : le texte arabe du Mushaf de Médine, sa traduction en français (Muhammad Hamidullah), l’explication de chaque verset et la sourate entière récitée par 24 récitateurs.

Récitateur

0:00

24 récitateurs · la sourate entière, d’un seul tenant · Tout le Coran par Yasser Al-Dosari ›

Apprendre Quraysh par cœur

Dans l’app : verset par verset avec un récitateur, puis des quiz pour la réviser. La méthode ›

Quraysh en bref

Combien de versets compte la sourate Quraysh ?: 4 versets. Quraysh (« Les Coraych ») est la 106e sourate du Coran ; elle a été révélée à La Mecque (sourate mecquoise), vient en 29e position dans l’ordre de la révélation et se trouve à la page 602 du Mushaf de Médine.
Combien de temps dure la sourate Quraysh ?: Environ 25 secondes, selon le récitateur : 17 s avec Saud Al-Shuraim, 26 s avec Abdul Rahman Al-Sudais, 33 s avec Mishary Al-Afasy, jusqu’à 50 s avec Mahmoud Khalil Al-Husary. Ce sont les durées des 24 récitations complètes à écouter sur cette page.
Comment apprendre la sourate Quraysh par cœur ?: Verset par verset : écouter le verset récité, le répéter dans les pauses, le réciter de mémoire, puis passer au suivant en revoyant ceux déjà appris. Quraysh compte 4 versets : 4 jours à un verset par jour, 2 jours à trois par jour. C’est ce que fait l’app sakinasense, gratuite : un récitateur au choix, des pauses pour réciter, puis des quiz pour réviser.

Texte et traduction

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لِإِيلَـٰفِ قُرَيۡشٍ ١
1.A cause de l'habitude des Quraysh,
Explication
En raison de l’habitude et de la coutume des quraychites
إِۦلَـٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ٢
2.De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été.
Explication
de voyager l’hiver vers le Yémen et l’été vers la Syrie,
فَلۡيَعۡبُدُواۡ رَبَّ هَـٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ٣
3.Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).
Explication
qu’ils adorent le Seigneur unique de cette Maison qui leur a facilité ces voyages et qu’ils ne Lui associent rien.
ٱلَّذِىٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ٤
4.qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
Explication
Leur Seigneur qui les a nourris contre la faim et rassurés contre la crainte, par ce qu’Il a inspiré aux Arabes comme respect du Sanctuaire et de ses habitants.

Les plus lues

Al-Kahf Ya-Sin Al-Mulk Al-Baqarah Al-Fatihah Al-Waqi'ah Ar-Rahman Maryam Yusuf Les 114 sourates ›

Texte : Mushaf de Médine, écriture Hafs du Complexe du Roi Fahd (via Quranic Universal Library). Traduction du sens : Muhammad Hamidullah. Explication : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur’ân (Markaz Tafsîr), traduction française de QuranEnc.com.