Sourate At-Takathur

At-Takathur en bref

Combien de versets compte la sourate At-Takathur ?

8 versets. At-Takathur (« La course aux richesses ») est la 102e sourate du Coran ; elle a été révélée à La Mecque (sourate mecquoise), vient en 16e position dans l’ordre de la révélation et se trouve à la page 600 du Mushaf de Médine.

Combien de temps dure la sourate At-Takathur ?

Environ 40 secondes, selon le récitateur : 26 s avec Khalid Al-Jalil, 39 s avec Abdul Rahman Al-Sudais, 53 s avec Mishary Al-Afasy, jusqu’à 1 min 30 avec Nasser Al-Qatami. Ce sont les durées des 24 récitations complètes à écouter sur cette page.

Comment apprendre la sourate At-Takathur par cœur ?

Verset par verset : écouter le verset récité, le répéter dans les pauses, le réciter de mémoire, puis passer au suivant en revoyant ceux déjà appris. At-Takathur compte 8 versets : 8 jours à un verset par jour, 3 jours à trois par jour. C’est ce que fait l’app sakinasense, gratuite : un récitateur au choix, des pauses pour réciter, puis des quiz pour réviser.

Texte et traduction

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. أَلۡهَـٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١

   1.La course aux richesses vous distrait,

   Explication

   Ô gens, rivaliser en richesse et en progéniture vous distrait d’obéir à Allah,

2. حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢

   2.jusqu’à ce que vous visitiez les tombes.

   Explication

   jusqu’à ce que vous mouriez et entriez dans vos tombes.

3. كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣

   3.Mais non ! Vous saurez bientôt !

   Explication

   Vous n’auriez pas dû être distraits d’obéir à Allah et vous saurez bientôt quelle est la conséquence d’une telle distraction.

4. ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤

   4.(Encore une fois) ! Vous saurez bientôt !

   Explication

   Encore une fois, vous le saurez bientôt.

5. كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥

   5.Sûrement ! Si vous saviez de science certaine.

   Explication

   En vérité, si vous étiez persuadés d'être ressuscités auprès d’Allah et d'être rétribués pour vos œuvres, rivaliser en richesse et en progéniture ne vous aurait pas distrait.

6. لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦

   6.Vous verrez, certes, la Fournaise.

   Explication

   Par Allah, vous verrez le Feu le Jour de la Résurrection.

7. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧

   7.Puis, vous la verrez certes, avec l’œil de certitude.

   Explication

   Puis vous le verrez très certainement de vos yeux.

8. ثُمَّ لَتُسۡــَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨

   8.Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.

   Explication

   Ensuite, Allah vous questionnera assurément ce Jour-là au sujet de la santé, de la richesse et d’autres bienfaits dont Il vous a fait don.

Les plus lues

Al-KahfYa-SinAl-MulkAl-BaqarahAl-FatihahAl-Waqi'ahAr-RahmanMaryamYusufLes 114 sourates ›