Sourate Ash-Sharh

Ash-Sharh en bref

Combien de versets compte la sourate Ash-Sharh ?

8 versets. Ash-Sharh (« L’ouverture ») est la 94e sourate du Coran ; elle a été révélée à La Mecque (sourate mecquoise), vient en 12e position dans l’ordre de la révélation et se trouve à la page 596 du Mushaf de Médine.

Combien de temps dure la sourate Ash-Sharh ?

Environ 30 secondes, selon le récitateur : 19 s avec Saud Al-Shuraim, 23 s avec Abdul Rahman Al-Sudais, 34 s avec Mishary Al-Afasy, jusqu’à 1 min avec Mahmoud Khalil Al-Husary. Ce sont les durées des 24 récitations complètes à écouter sur cette page.

Comment apprendre la sourate Ash-Sharh par cœur ?

Verset par verset : écouter le verset récité, le répéter dans les pauses, le réciter de mémoire, puis passer au suivant en revoyant ceux déjà appris. Ash-Sharh compte 8 versets : 8 jours à un verset par jour, 3 jours à trois par jour. C’est ce que fait l’app sakinasense, gratuite : un récitateur au choix, des pauses pour réciter, puis des quiz pour réviser.

Texte et traduction

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١

   1.N’avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine ?

   Explication

   Allah t’a ouvert la poitrine de manière à te faire aimer recevoir la Révélation.

2. وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢

   2.Et ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau.

   Explication

   Et Nous t’avons déchargé du péché

3. ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣

   3.qui accablait ton dos ?

   Explication

   qui t’éreintait au point de manquer de te casser le dos.

4. وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤

   4.Et exalté pour toi ta renommée ?

   Explication

   Nous avons exalté ta renommée jusqu’à ce que ton nom sois mentionné dans l’appel à la prière, la `iqâmah et d’autres formules que l’on récite.

5. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥

   5.A côté de la difficulté est, certes, une facilité !

   Explication

   A côté de la peine et la difficulté, il y a de la facilité et l’aisance.

6. إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٦

   6.A côté de la difficulté, est certes, une facilité !

   Explication

   Encore une fois: A côté de la peine et la difficulté, il y a la facilité et l’aisance. Sachant cela, tu ne dois pas être perturbé ni être détourné de la prédication par les persécutions des tiens.

7. فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧

   7.Quand tu te libères, donc, lève-toi,

   Explication

   Lorsque tu termines tes activités, efforce-toi d’adorer ton Seigneur

8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨

   8.et à ton Seigneur aspire.

   Explication

   et adresse-Lui tes aspirations.

Les plus lues

Al-KahfYa-SinAl-MulkAl-BaqarahAl-FatihahAl-Waqi'ahAr-RahmanMaryamYusufLes 114 sourates ›