Sourate Al-Qadr

Al-Qadr en bref

Combien de versets compte la sourate Al-Qadr ?

5 versets. Al-Qadr (« La destinée ») est la 97e sourate du Coran ; elle a été révélée à La Mecque (sourate mecquoise), vient en 25e position dans l’ordre de la révélation et se trouve à la page 598 du Mushaf de Médine.

Combien de temps dure la sourate Al-Qadr ?

Environ 35 secondes, selon le récitateur : 20 s avec Saud Al-Shuraim, 29 s avec Abdul Rahman Al-Sudais, 36 s avec Mishary Al-Afasy, jusqu’à 1 min avec Mahmoud Khalil Al-Husary. Ce sont les durées des 24 récitations complètes à écouter sur cette page.

Comment apprendre la sourate Al-Qadr par cœur ?

Verset par verset : écouter le verset récité, le répéter dans les pauses, le réciter de mémoire, puis passer au suivant en revoyant ceux déjà appris. Al-Qadr compte 5 versets : 5 jours à un verset par jour, 2 jours à trois par jour. C’est ce que fait l’app sakinasense, gratuite : un récitateur au choix, des pauses pour réciter, puis des quiz pour réviser.

Texte et traduction

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. إِنَّآ أَنزَلۡنَـٰهُ فِى لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١

   1.Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).

   Explication

   Nous avons fait descendre la totalité du Coran vers le Ciel le plus bas et Nous avons commencé à le révéler au Prophète la Nuit du Destin (laylatu l-qadri) du mois de Ramadan.

2. وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢

   2.Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?

   Explication

   Ô Prophète, connais-tu le bien et la bénédiction qu’il y a dans cette nuit?

3. لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٍ ٣

   3.La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.

   Explication

   Cette nuit contient un bien immense puisqu’elle est meilleure que mille mois, pour ceux qui la veillent en accomplissant des adorations qu’ils mettent en dépôt auprès d’Allah.

4. تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٍ ٤

   4.Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

   Explication

   Les anges et Gabriel descendent durant cette nuit avec la permission de leur Seigneur et transmetttent tout décret qu’Allah émet pour l’année: subsistance, décès, naissance ou autre.

5. سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥

   5.Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.

   Explication

   Cette nuit est toute bénie depuis son commencement jusqu’à sa fin à l’aube.

Les plus lues

Al-KahfYa-SinAl-MulkAl-BaqarahAl-FatihahAl-Waqi'ahAr-RahmanMaryamYusufLes 114 sourates ›