sakinasenseOuvrir l’app

Invocation du Coran

Rabbi ghfir lî wa li-wâlidayya : le pardon pour soi et ses parents

Deux prophètes ont demandé pardon pour eux-mêmes et pour leurs parents : Nouh, à la fin de la sourate qui porte son nom, et Ibrâhîm, dans la sourate Ibrâhîm.

Aussi cherché : rabbighfirli waliwalidayya, rabbi ghfir li wa li walidayya, rabbana ghfir li wa li walidayya, doua de Nouh, doua d’Ibrahim, doua pour ses parents

0:00

Verset 28 · les 2 versets à la suite · 10 récitateurs

En bref

Que veut dire « Rabbi ghfir lî wa li-wâlidayya » ?
« Seigneur! Pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyant, ainsi qu’aux croyants et croyantes » (L’invocation de Nouh, Nuh 71:28) ; « Notre Seigneur ! Pardonne-moi, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, le Jour de la Reddition des Comptes ! » (L’invocation d’Ibrâhîm, Ibrahim 14:41).

L’invocation de Nouh · Nuh 71:28

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِى وَلِوٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِىَ مُؤۡمِنًا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ٢٨

Seigneur! Pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyant, ainsi qu’aux croyants et croyantes; et ne fait croître les injustes qu’en perdition."

Explication

Ô mon Seigneur, pardonne-moi mes péchés, ceux de mes parents, ceux des gens qui entreront dans ma demeure en tant que croyants, ainsi que ceux des croyants et des croyantes et n’ajoute aux gens que la mécréance et les péchés ont rendu injustes envers eux-mêmes, qu’anéantissement et perdition.

L’invocation d’Ibrâhîm · Ibrahim 14:41

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِى وَلِوٰلِدَىَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ٤١

Notre Seigneur ! Pardonne-moi, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, le Jour de la Reddition des Comptes !”

Explication

Ô notre Seigneur, pardonne mes péchés et pardonne les péchés de mes parents (Abraham prononça ces paroles avant de savoir que son père était un ennemi d’Allah et lorsqu’il le sut, il se désavoua de lui) et pardonne aux croyants leurs péchés le jour où les gens se présenteront face à leur Seigneur afin de rendre des comptes.

Toutes les invocations dans l’app

Gratuit, sans publicité, sans inscription.

Texte : Mushaf de Médine, écriture Hafs du Complexe du Roi Fahd. Traduction du sens : Muhammad Hamidullah. Explication : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur’ân (QuranEnc.com). Hadiths : HadeethEnc.com, authentiques et bons seulement.