Invocation du Coran

Rabbanâ ẓalamnâ anfusanâ : l’invocation d’Adam et Ève

Les mots d’Adam et Ève après avoir goûté à l’arbre, dans la sourate Al-Aʿrâf : ils reconnaissent leur tort et demandent pardon et miséricorde.

Aussi cherché : rabbana dhalamna anfusana, rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana, doua d’Adam, invocation du repentir

0:00

Verset 23 · 10 récitateurs

En bref

Que veut dire « Rabbanâ ẓalamnâ anfusanâ » ?
« Ô notre Seigneur ! Nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants. » (L’invocation d’Adam et Ève, Al-A'raf 7:23).

L’invocation d’Adam et Ève · Al-A'raf 7:23

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَـٰسِرِينَ ٢٣

Tous deux dirent : "Ô notre Seigneur ! Nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants."

Explication

Adam et Eve dirent: Ô Seigneur, nous avons été injustes envers nous-mêmes en mangeant des fruits de l’arbre que Tu nous as défendu. Si Tu ne pardonnes pas nos péchés et ne nous fais pas miséricorde, nous serons du nombre des perdants puisque Tu nous ne nous accorderas aucune part du bas monde et de l’au-delà.

Toutes les invocations dans l’app

Gratuit, sans publicité, sans inscription.

Texte : Mushaf de Médine, écriture Hafs du Complexe du Roi Fahd. Traduction du sens : Muhammad Hamidullah. Explication : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur’ân (QuranEnc.com). Hadiths : HadeethEnc.com, authentiques et bons seulement.