Invocation du Coran

Innâ li-Llâhi wa innâ ilayhi râjiʿûn : ce que disent les endurants

Ce que disent les endurants quand un malheur les atteint, dans la sourate Al-Baqara, et ce qu’Allah dit d’eux au verset suivant.

Aussi cherché : inna lillahi wa inna ilayhi raji’un traduction, inna lillahi wa inna ilayhi rajioun, inna lillah wa inna ilayhi raji3oun, en arabe, que dire quand un malheur arrive

0:00

Verset 156 · les 2 versets à la suite · 10 récitateurs

En bref

Que veut dire « Innâ li-Llâhi wa innâ ilayhi râjiʿûn » ?
« Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons. » (Les endurants, dans le Coran, Al-Baqarah 2:156-157).

Les endurants, dans le Coran · Al-Baqarah 2:156-157

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓاۡ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رٰجِعُونَ ١٥٦

156.ceux qui disent, quand un malheur les atteint: "Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons."

أُوۡلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوٰتٌ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٌ‌ۖ وَأُوۡلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ١٥٧

157.Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; ceux-là sont les biens guidés.

Explication

Ceux qui, lorsqu’ils sont atteints par un des malheurs précédemment énumérés, disent tout en étant satisfaits et soumis: Nous appartenons à Allah, Il dispose de nous comme bon Lui semble et c’est vers Lui que nous reviendrons le Jour de la Résurrection. Il est Celui qui nous a créés et qui nous a comblés de divers bienfaits. C’est vers Lui que se fera notre retour et c’est à Lui qu’il reviendra de décider de notre sort.

Ceux qui possèdent ces caractéristiques, Allah fera leur éloge auprès des Anges des plus Hauts Cieux, et une miséricorde descendra sur eux. Ce sont ceux qui cheminent sur le chemin de la vérité.

Toutes les invocations dans l’app

Gratuit, sans publicité, sans inscription.

Texte : Mushaf de Médine, écriture Hafs du Complexe du Roi Fahd. Traduction du sens : Muhammad Hamidullah. Explication : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur’ân (QuranEnc.com). Hadiths : HadeethEnc.com, authentiques et bons seulement.